Da personcina a modo, mi presento:
Ciao a tutti. Sono Federico, quello che conduce dISPENSER con Costantino
Il quale, in un momento di leggerezza, mi ha rivelato la password del suo blog.
I Tomorrow sono quattro dementi giapponesi invasati con la scena punk italiana degli ‘80.
Kina, Negazione e via dicendo.
Questa passione li ha portati ha fare uno dei dischi più incredibili della storia: Nuovo Punto di Partenza.
Ovvero, un disco di punk italiano anni Ottanta fatto da quattro dementi giapponesi.
Filologicamente corretto: stessi suoni, grafica uguale, stessi temi e - più o meno - stessa lingua…
Ecco, secondo una mia attenta valutazione, come sono arrivati allo stupefacente risultato finale.
1) hanno scritto i testi in giapponese.
2) li hanno fatti tradurre, da un loro amico colto, in inglese
3) li hanno poi fatti tradurre in italiano da uno altro loro amico che si spacciava per colto, ma che in realtà li ha coglionati.
Risultato…
(metto questa che è lenta in modo da offrirvi una migliore comprensione del testi. Il resto del disco è tutto “tuppa tuppa tuppa”).
SOPPRIMERE UN DISCORDIA EGOISTICO
Noi sentire dolore, noi perdere sangue, versare lacrime,
vivente effimera
Ad un certo momento, dominare la terra
Cominciare un vita egoistico.
Se per prestigio, se per condizione, se per nazionale
raggiungere il proprio scopo (pronuncia “sucopoco”) con tutti i mezzi
ricorrere alle armi
fingere di forza (pronuncia “Foruza”).
(Le lacrime le sgorgare le guance… noi conoscere di cio!)
(Loro essere soffrire… noi conoscere di cio!)
(Ma lanciare un missile: Stipare un missile di noi EGO!)
Noi vivente effimera, conoscere sia di dolore
Noi vivente effimèra, conoscere sia di sofferenza
Ma ferire gli altri, infliggere una pena
Noi confondere la forza
Allearsi con tutti insieme: Cio vero forza
Predicare il pacifismo.
Insomma, un capolavoro assoluto da avere senza se e senza ma.
ahahahhahaha…
Post pazzesco. Anche se il brano fa molto ridere è comunque meglio di Jovanotti.
Noi conoskere dizio
sisi mi ricordo mi regalarono un loro disco era un CD confezionato, però, come un 7 pollici per amore di dettaglio storico. niente male davvero ma il mio gruppo di riferimento tra i gruppi giapponesi che cantano in lingue straniere sono i Corrupted in questo caso è lo spagnolo ma spartiscono l’estetica anarco-punk-radicale blablaba anche se loro sono finiti nel drone-doom
davvero incredibili
http://www.dxmxtx.com/corrupted/index2.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Corrupted_(band)
cazzo che genialata!
this guy writes too much…
i n c r e d i b i l e
Mi pare un’operazione intellettuale di altissimo livello.
io ridere tanto…..
oloss
E adesso avrò una risposta in più alla domanda: “ma perché sei andato a vivere in Giappone?”.
Semplicemente fantastichissimi
All’inizio pensavo fosse in effetti “il giorno del sole” dei Negazione.
Che la foruza sia con voi.
yo gotta be kiddin’
Ho il pregiudizio di trovare chi riesce a farmi ridere, tanto, e grazie a tanta bizzarria, tutt’altro che demente. Li ho trovati fantastici!
da non trascurare la hit:
“SU COLAGGIO, CANTICCHIALE,
DI RAGIONE DI RAGIONE!”
ragazzi i gruppi hc thrash giappo ne sanno a pacchi, altrochè!!! cercatevi anche FLASH GORDON, CRUCIAL SECTION e compagnia bella, avrete di che goderne
Se è vero quello che scritto da Federico circa la genesi del brano posso solo scrivere:
m e r a v i l l i o s o
questi spaccano, ora avere questo album sarà il nuovo sucopoco della mia vita…
S T U P E N D O !!